Перейти к содержанию
← Все музеи

Гронинген · Природа и сады1

Domies Toen

Сад деревенского пастора, ставший музеем12

Domies Toen, Питербюрен
Domies Toen2 Питербюрен, Гронинген

На снимке — каменный садовый домик 1710 года с надписью «Ien Domies Toenhoes» над входом: в 1961 году он едва не был снесён, его спасли и отреставрировали.34

Фото: Baykedevries / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Сад пастора у церкви XV века: пейзажный парк 1881 года вокруг старого красного бука, садовый домик 1710 года и крупнейшая на севере страны коллекция стинзенплантов.1235

Не по Museumkaart Питербюрен С детьми Под открытым небом

Ваш визитHoofdstraat 76, Питербюрен6
Часы работыНа сайте

Проверьте перед поездкой

Взрослый билет€3

До 16 лет — бесплатно, с 16 лет — взрослый билет2

Museumkaart ↗не действует

Вход — по обычному билету

Перед поездкой

Часы и цены — на сайте музея, дорога — в картах.

Билеты на сайте музея Как добраться

Главное в музее

Что посмотреть первым

  1. Красный бук Domies Toen

    Красный бук Domies Toen

    Посажен около 1850 года

    Сердце пейзажного сада: сад разбили вокруг него. В 2020 году — третье место в конкурсе «Дерево года» и лучший красный бук страны.

    В центре пейзажного сада (slingertoen)

    Фото: Ben Pirard / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
  2. Садовый домик «Ien Domies Toenhoes»

    Садовый домик «Ien Domies Toenhoes»

    1710

    Каменный павильон старого огорода пастора. В 1961 году почти разрушен, затем спасён; штукатурка со стеклянной крошкой блестит при луне.

    Северная сторона сада, окнами на Hoofdstraat

    Фото: Gouwenaar / Wikimedia Commons, CC0
  3. Пейзажный сад Брукемы 1881 года

    Пейзажный сад Брукемы 1881 года

    1881 · Д. Л. Брукема

    Гронингенский «slingertoen» в английском стиле: извилистые дорожки, пруд, группы деревьев, виды-«окна» и горка.

    Фото: Ben Pirard / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
  4. Статуя Флоры у входа в Domies Toen

    В саду с 1963 года

    Римская богиня цветов и весны из сада семьи Дейкстерхёйс в Менсингевеере; садовники нарочно дают ей обрасти мхом.

    У входа в сад

  5. Солнечные часы «Tied vlugt…»

    Сделаны деревенским кузнецом Якобом Смитом по образцу из Ускверта; постамент — из сада резиденции комиссара королевы в Гронингене.

    В центре бывшего огорода пастора

Подойдёт ли вам

Почему сюда идут

На снимке — каменный садовый домик 1710 года с надписью «Ien Domies Toenhoes» над входом: в 1961 году он едва не был снесён, его спасли и отреставрировали.

«Сад заложен весной 1881 года, с прудами по чертежу и под надзором Д. Л. Брукемы, президента церковного совета» — пастор Офферхаус, церковная книга Питербюрена4

Domies Toen — «сад пастора» по-гронингенски. Он лежит у церкви Святого Петра XV века, там, где стоял пасторский дом. Когда-то пастор учил здесь крестьян ботанике; у ботанического сада та же цель, только учит он теперь посетителей.

В 1881 году хозяйственные постройки пасторской фермы снесли, дом расширили и разбили пейзажный «slingertoen» — с извилистыми дорожками, прудом, группами деревьев, видами-«окнами» и горкой. Сад придумал президент церковного совета Д. Л. Брукема, фермер, очень любивший сады; его сын стал профессором ботаники в Вагенингене.

В 1961 году пасторский дом снесли, на его месте грозили построить бунгало. Фермерша Тине Клеверинг-Мейер предложила вместо них открытый природный сад; полуразрушенный садовый домик спасли и отреставрировали, а в 1962 году сад открылся.

Сегодня здесь почти все стинзенпланты — растения, что держатся только у старых усадеб и пасторских садов; за эту коллекцию сад в 2005 году получил статус музея. Летом цветут травы, бордюры и сенокосные лужайки, осенью — золотистый ясень и спелая мушмула.

1710 — год постройки садового домика

1881 — год закладки пейзажного сада

1962 — год, когда открылся Domies Toen

А вы знали?

Истории, которыми делятся

Факты — из архива музея и открытых источников. Легенды помечены: им верят, но документов нет2.

Легенда

Домик, откуда пастор следил за деревней

У садового домика 1710 года, в отличие от похожего в усадьбе Менкемаборг, есть окна на улицу. Поэтому в народе его прозвали «domies gluurhoes»: будто бы пастор готовил здесь проповеди и заодно видел, что творится в деревне.

Факт

Бук старше самого сада

Красный бук посадили около 1850 года в саду пасторской фермы. В 1881 году сараи снесли, дом расширили, а пейзажный сад разбили вокруг бука — так что дерево старше сада.

Факт

Бронза на конкурсе «Дерево года»

В 2020 году красный бук Domies Toen участвовал в конкурсе «Дерево года» и занял третье место — и стал самым красивым красным буком страны и самым красивым деревом севера.

Факт

Сад вместо бунгало

В 1960 году из Питербюрена уехал последний пастор, пасторский дом снесли. На месте сада грозили построить бунгало; по просьбе бургомистра Эйнрюма фермерша Тине Клеверинг-Мейер предложила разбить открытый природный сад.

Факт

Штукатурка, что блестит под луной

Стены садового домика оштукатурены со стеклянной крошкой, которая романтично блестит в лунном свете. Она была там уже до реставрации, и при реставрации её восстановили.

Факт

Часы с надписью про тень

Солнечные часы в бывшем огороде пастора сделал деревенский кузнец Якоб Смит по образцу из Ускверта. Надпись на них: «Tied vlugt as ’n schaar veurbie» — время пролетает, как тень.

Жизнь музея по датам

  1. 1710В огороде при пасторской ферме строят каменный садовый домик
  2. 1881Президент церковного совета Д. Л. Брукема разбивает вокруг старого красного бука пейзажный сад
  3. 1961Пасторский дом сносят, пейзажный сад и садовый домик сохраняют
  4. 196215 сентября открывается Domies Toen — открытый природный сад, задуманный Тине Клеверинг-Мейер
  5. 1991Domies Toen становится самостоятельным фондом
  6. 2000Нидерландская ассоциация ботанических садов признаёт Domies Toen ботаническим садом
  7. 2005За коллекцию стинзенплантов сад вносят в Музейный реестр Нидерландов
  8. 2020Красный бук сада занимает третье место в конкурсе «Дерево года»

Перед визитом

Что стоит знать

  1. Вход в Domies Toen — QR-код или ящик

    Билет €3 оплачивают по QR-коду у входа (iDEAL, PayPal) или наличными в ящик для оплаты в домике у входа.

  2. Стинзенпланты — с конца февраля

    Стинзенпланты цветут обычно с конца февраля до начала мая. В это время по воскресеньям днём сад водит прогулки с гидом; первая — 28 февраля 2027 года в 14:00, дата может сдвинуться.

  3. Книжечки о саду — в беседке

    Сад издал 8 книжечек: о стинзенплантах, травах, биотопах, библейских растениях и других. Продаются в беседке, когда там садовник, а с 1 марта по 1 ноября — и в центре Waddenkust напротив.

  4. Прогулка с садовником для группы

    До 15 человек, до 1 ч 15 мин, €25 за группу и гида плюс вход. Темы на выбор: травы, растения Библии, история сада, весной — стинзенпланты. Заказывать заранее.

  5. Кофе с собой у старого лектория

    По воскресеньям, если позволит погода, в чайной можно взять кофе с собой. Чайная — в здании для уроков катехизиса 1888 года.

Как добраться

Hoofdstraat 76, Питербюрен

Питербюрен · Гронинген

  • Автобус 68 | до остановки Pieterburen, Pieterplein (около 80 м)
Маршрут в Google Картах

Рядом, в Гронингене

Ещё музеи

Все музеи: Гронинген

Город музея

Питербюрен

Провинция Гронинген

Часы и цены сверены с сайтом музея 20 ноября 2026. Что-то изменилось — напишите нам.

Добавлено

Источники · 11
  1. domiestoen.nl › tuin ↑ a b cподтверждает: Тема, Коротко, Подзаголовок, ЦифрыDomies Toen is niet alleen een erkend museum, maar ook een door de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen erkende botanische tuin.
  2. domiestoen.nl ↑ a b c d e f g hподтверждает: Название, Museumkaart, Под открытым небом, Коротко +12Bij de vijftiende-eeuwse Petruskerk van Pieterburen ligt Domies Toen, de tuin van de dominee.
  3. domiestoen.nl › slingertoen ↑ a bподтверждает: Коротко, Табличка, Почему, Цифры +2De pastorie werd in 1961 afgebroken. Gelukkig werd de Engelse landschapstuin (slingertoen) behouden, zo ook het stijlvolle tuinhuisje uit 1710.
  4. domiestoen.nl › documenten/Geschiedenis-Domies-Toen.pdf ↑ a bподтверждает: Табличка, Цитата, Почему, Цифры +13Het prieel in de pastorietuin verkeerde in 1961 in deplorabele toestand en was bijna gesloopt. … Het vervallen tuinhuis, in het begin van de eeuw naar de mode…
  5. domiestoen.nl › de-rode-beuk ↑подтверждает: Коротко, Факт: Бук старше самого сада, Факт: Бронза на конкурсе «Дерево года», История: 1881 +2De rode beuk vormt het middelpunt van de slingertuin.
  6. domiestoen.nl › contact ↑подтверждает: АдресHoofdstraat 76 9968 AG Pieterburen
  7. domiestoen.nl › kinderen ↑подтверждает: С детьми, ДетямIn Domies Toen valt veel te ontdekken: mooie bloemen, vlinders, libellen en andere insecten. … Voor de kleuterklassen van het basisonderwijs kan op aanvraag…
  8. domiestoen.nl › stinzenplantenподтверждает: Почему, Совет: Стинзенпланты — с конца февраля, История: 2005In Domies Toen staan nagenoeg alle bekende en minder bekende stinzenplanten. In 2005 heeft Domies Toen vanwege deze collectie dan ook de museumstatus…
  9. domiestoen.nl › agendaподтверждает: Совет: Стинзенпланты — с конца февраляzondag 28 februari 2027 … Daarom kan de datum van deze wandeling veranderen. … Om 14.00 uur bent u welkom bij de ingang van de tuin.
  10. domiestoen.nl › boekjesподтверждает: Совет: Книжечки о саду — в беседкеDomies Toen heeft de afgelopen jaren in eigen beheer een reeks van 8 boekjes uitgegeven. Ieder boekje behandelt een kenmerkend element van de tuin:…
  11. domiestoen.nl › rondwandelingподтверждает: Совет: Прогулка с садовником для группыOnze tuinbeheerder verzorgt op aanvraag rondwandelingen door de tuin voor kleine groepen. … Denk hierbij aan kruiden en hun verhaal, planten uit de bijbel en…
Все музеи