Фильм · 2004 · Albert ter Heerdt
Shouf shouf habibi!«Гляди, гляди, хабиби!»
Каково выбирать между двумя культурами в Нидерландах?
Фильм · 2004geïntegreerd«интегрированный»: вписавшийся в общество
Почему смотреть
Комедия, которая не стесняется клише с обеих сторон
NFF описывает фильм как портрет одной марокканской семьи в большом городе, где не стесняются клише ни о нидерландской, ни о марокканской культуре.
Ap успевает побыть угонщиком скутеров, забойщиком кур, клерком «за столом» и даже грабителем банка, а главный выбор у него всё равно другой — жить как успешно интегрированный брат или как родители. Сценарий режиссёр Albert ter Heerdt написал вместе с Mimoun Oaissa, который и играет Ap; оба получили специальный приз жюри Gouden Kalf 2004.
В 2010-м NFF снова показал фильм — в программе «Spiegel van Holland», «Зеркало Голландии», — и правда, это лёгкий способ увидеть, как в одной семье спорят о той самой интеграции, о которой экспат и сам слышит с первых месяцев в стране.
О чём. Комедия о марокканской семье в большом нидерландском городе. Двадцатилетний безработный Ap хочет стать серьёзнее и разбогатеть — и выбирает между путём успешно интегрированного брата и традиционной жизнью родителей, в которой ему положено жениться на невесте из Марокко.
Режиссёр Albert ter Heerdt (его дебют в полнометражном кино); сценарий — Albert ter Heerdt и Mimoun Oaissa; продюсеры Frank Bak, René Huybrechtse, Joram Willink; в главных ролях Mimoun Oaissa, Touriya Haoud, Najib Amhali, Salah Eddine Benmoussa, Bridget Maasland, Peter Heerschop, Frank Lammers
Перед просмотром
Пять слов, которые услышите
- geïntegreerd«интегрированный»: вписавшийся в общество
- werkloosбезработный
- rondhangenслоняться без дела
- bruidневеста (de)
- clichéклише, избитый образ (het)
Что узнаете
- Как в Нидерландах говорят об интеграции — и как над этими разговорами смеются сами герои
- О чём спорят в одной семье, когда решают будущее сына: работа, деньги, невеста из Марокко
100 тыс.
зрителей в кино: Gouden Film (2004)
После просмотра
Скажите в понедельник
- Коллеге у кофемашиныWat een leuke film, Shouf shouf habibi! Ap probeert van alles: van scooterdief tot bankovervaller.Какой славный фильм — Shouf shouf habibi! Ap пробует всё подряд: от угонщика скутеров до грабителя банка.
- Чтобы разговор продолжилсяHerken jij dat, die discussies thuis over wat je ouders van je verwachten?Тебе это знакомо — споры дома о том, чего от тебя ждут родители?
Сверено 10 октября 2026
Каждый факт на этой странице — со страниц ниже. Где смотреть, проверяем раз в месяц.
- Nederlands Film Festival — Shouf shouf habibi!
описание, авторы, длительность, Gouden Kalf, Gouden Film - Nederlands Film Festival — Shouf shouf habibi! (English)
то же описание по-английски - Nederlands Film Festival — Goud, platina, diamant en kristal
Gouden Film — это 100 000 зрителей в кино