Перейти к содержанию
SOS Избранное
← Все музеи

Южная Голландия · Море и корабли1

Museum Ramtorenschip Buffel

Таранный броненосец 1868 года в старой гавани2

Museum Ramtorenschip Buffel, Хеллевутслёйс
Museum Ramtorenschip Buffel4 Хеллевутслёйс1, Южная Голландия

Buffel построили в Шотландии, на верфи Napier & Sons в Говане под Глазго, и спустили на воду 10 марта 1868 года. С 2013 года корабль стоит у Koningskade в крепостной гавани Хеллевутслёйса.56

Фото: Marion Golsteijn / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Броненосец-таран 1868 года, первый корабль голландского флота, ходивший только на паре: орудийная башня с пушками Армстронга, паровые машины и кубрики, где жили до 350 матросов.5789

Museumkaart — бесплатно Хеллевутслёйс С детьми

Ваш визитKoningskade 2, Хеллевутслёйс1
  1. пн —
  2. вт —
  3. ср —
  4. чт —
  5. пт —
  6. сб —
  7. вс 11–17

28 ноября 2026 — 13–15. С 19 по 30 декабря 2026 — каждый день 11–17, кроме Рождества. 31 декабря и 1 января закрыт.1

Взрослый билет€9

4–12 лет — €4,50, до 4 лет — бесплатно; с 13 лет — взрослый билет410

Museumkaart ↗€0

Вход по карте — бесплатно

Перед поездкой

Билеты на сайте музея Как добраться

Главное в музее

Что посмотреть первым

  1. Орудийная башня с пушками Армстронга

    2 дульнозарядные пушки · калибр 23 см

    Башня — реплика. Пушки заряжали спереди примерно 25 кг пороха; на правом орудии видно ударное зажигание через капсюльную трубку.

    Орудийная башня

  2. Паровые машины с буксиров на Buffel

    180 и 510 л. с.

    Тройного расширения по левому борту и компаунд по правому — с бывших буксиров. Обе можно показать в движении: их крутит небольшой электромотор.

  3. Ружья и револьверы Buffel XIX века

    Для выставки 2024 года о вооружении корабля подлинное ручное оружие дал на время в том числе Национальный военный музей в Сустерберге.

  4. Резной декор носа и кормы Buffel

    При реставрации корабля только восстановление резного декора («lofwerk») носа и кормы заняло полтора года.

Подойдёт ли вам

Почему сюда идут

Buffel построили в Шотландии, на верфи Napier & Sons в Говане под Глазго, и спустили на воду 10 марта 1868 года. С 2013 года корабль стоит у Koningskade в крепостной гавани Хеллевутслёйса.

В 1864 году правительство решило укрепить оборону побережья и заказало за границей четыре броненосца с вращающимися башнями и тараном — усиленным форштевнем, который пробивал вражеский корабль ниже ватерлинии. Buffel спустили на воду в Шотландии в 1868 году; он стал первым кораблём голландского флота, который двигался только на паре. Посмотреть на «чудо техники» в Ден Хелдер съезжались издалека.

Служба была нелёгкой. В единственном океанском походе корабль сильно качало, вода текла через башню и палубу. На стрельбах в башне бывало до 50 °C, а кто не зажимал в зубах деревянный брусок, рисковал барабанными перепонками. Таран работал: 30 июля 1888 года на учениях Buffel протаранил монитор Hyena, и тот затонул.

В 1896 году корабль разоружили и сделали плавказармой и учебным судном: на борту, рассчитанном на 115 человек, жили 350 матросов. Таким он прослужил до 1974 года, сменив Хеллевутслёйс, Флиссинген, Ден Хелдер, Амстердам и Роттердам.

Потом Роттердам за 1,9 млн гульденов вернул ему вид 1868 года: башню, трубу, мостик, штурвал. Недостающую обстановку искали у антикваров по всей стране и в Англии. С 2013 года Buffel снова в Хеллевутслёйсе, им занимаются волонтёры, а в 2024-м корабль после 128 лет перерыва снова «вооружили» — для выставки.

1868 — год спуска на воду в Шотландии

350 — матросов жили на корабле, рассчитанном на 115

62,68 — метра в длину

А вы знали?

Истории, которыми делятся

Факты — из архива музея и открытых источников. Легенды помечены: им верят, но документов нет.

Факт

Первый корабль флота только на паре

Buffel построили в Шотландии; с 1868 по 1894 год он охранял прибрежные воды Нидерландов и стал первым кораблём голландского флота, который двигался исключительно на паре. В Ден Хелдер люди съезжались издалека, чтобы увидеть это «чудо техники».

Факт

Таран, потопивший Hyena

Таранить на учениях выходило так себе: страдали сам Buffel, его обстановка и техника. Но 30 июля 1888 года на учениях он столкнулся с монитором Hyena — тот быстро набрал воды и затонул.

Факт

50 °C и брусок в зубах

На стрельбах в башне стоял оглушительный грохот и жара — 50 °C было обычным делом; охлаждались вёдрами холодной морской воды. Кто не зажимал в зубах деревянный брусок при выстреле, рисковал порвать барабанные перепонки.

Факт

350 матросов на борту для 115

Став плавказармой, Buffel лишился мачт, трубы, машин и пушек. В корабле, рассчитанном на 115 человек, жили 350 матросов-учеников; днём их подвесные койки убирали в особое ограждение на палубе.

Факт

100 000 гостей за четыре месяца

Музейный корабль открыли в Роттердаме 1 сентября 1979 года, и он сразу стал магнитом: к концу 1979 года на Buffel побывали больше 100 000 человек. Одна только реставрация резного декора носа и кормы заняла полтора года.

Жизнь музея по датам

  1. 186710 июня корабль закладывают на верфи Napier & Sons в Говане под Глазго
  2. 186810 марта Buffel спускают на воду, 8 августа он приходит в военную гавань Ден Хелдера
  3. 188830 июля на учениях Buffel таранит монитор Hyena, и тот тонет
  4. 1896Корабль перестраивают в плавказарму и учебное судно для моряков в Хеллевутслёйсе
  5. 197418 января Buffel выводят из флота, в том же году его передают Роттердаму для Морского музея
  6. 19791 сентября отреставрированный корабль открывают для публики в Роттердаме
  7. 1995Корабль получает Maritime Heritage Award от World Ship Trust
  8. 2013Buffel возвращается в Хеллевутслёйс, к Koningskade

Перед визитом

Что стоит знать

  1. Перед поездкой на Buffel — позвонить

    Даже в часы работы корабль может быть закрыт часть дня из-за других мероприятий. Музей советует в день визита позвонить на кассу: 06-1743 6478.

  2. Семейный билет на Buffel — от €22

    Двое взрослых и двое детей — €22, с тремя детьми — €26, с 4–6 детьми — €29,50. Для 65+ — €7 (с документом).

  3. Kidsclub Buffeltje — в первую среду каникул

    Для детей 6–12 лет: квесты по кораблю, морские узлы, рассказы и детские экскурсии. В первую среду школьных каникул, 13:30–16:00, бесплатно с обычным билетом.

  4. 28 ноября 2026 — Синтерклаас на Buffel

    Дети 4–12 лет пекут kruidnootjes с корабельным коком (сеансы 12:00 и 15:00, до 20 детей, €11, родители — €8,50). Записаться — до 25 ноября 2026.

  5. Рядом — сухой док и плавучий маяк

    В нескольких шагах — сухой док Jan Blanken XVIII века, который работает до сих пор, последний голландский плавучий маяк Noordhinder и деревянный тральщик Bernisse 1953 года.

Как добраться

Koningskade 2, Хеллевутслёйс

Хеллевутслёйс · Южная Голландия

  • Автобусы 106, 107 | до остановки Hellevoetsluis, Vesting
  • Парковка | бесплатная, рядом с кораблём
Маршрут в Google Картах

Рядом, в Южной Голландии

Ещё музеи

Все музеи: Южная Голландия

Город музея

Хеллевутслёйс

Провинция Южная Голландия

Часы и цены сверены с сайтом музея 18 ноября 2026. Что-то изменилось — напишите нам.

Добавлено

Источники · 14
  1. debuffel.nl › plan-je-bezoek ↑ a b c d e fподтверждает: Город, Тема, Сайт музея, Адрес +7Koningskade 2 3221 CC Hellevoetsluis
  2. debuffel.nl › technische-gegevens ↑подтверждает: Подзаголовок, ЦифрыBouwtijd 1867 – 1868
  3. debuffel.nl › openingstijden ↑подтверждает: Часы, Совет: Перед поездкой на Buffel — позвонитьNovember Iedere zondag Sinterklaas op de Buffel 28 november 11:00 – 17:00 uur 13:00 – 15:00 uur … December Iedere zondag Kerstvakantie | 19 december t/m 30…
  4. museum.nl › nl/museum-ramtorenschip-buffel ↑ a bподтверждает: Название, Museumkaart, Взрослый, До 18Reguliere toegangsprijzen Museum Ramtorenschip Buffel
  5. debuffel.nl › geschiedenis ↑ a bподтверждает: Коротко, Табличка, Почему, Факт: Первый корабль флота только на паре +3Als zodanig was de Buffel het eerste, volledig op stoom voortgestuwde schip van de Marine.
  6. debuffel.nl › ramtorenschip-1868-1894 ↑подтверждает: Табличка, Почему, Цифры, Факт: Первый корабль флота только на паре +5Op 10 juni 1867 is de Buffel bij Napiers & Sons op stapel gezet en op 10 maart 1868 te water gelaten. … de “Buffel” in Govan upon Clyde/Glasgow (Schotland)
  7. debuffel.nl › 1754-2 ↑подтверждает: Коротко, Главное: Орудийная башня с пушками АрмстронгаIn de Toren 2st. Armstrong Kanons voorladers, getrokken loop, met een kaliber van 23cm.
  8. debuffel.nl › logementschip-1894-1974 ↑подтверждает: Коротко, Почему, Цифры, Факт: 350 матросов на борту для 115Op de “Buffel” werden 350 matrozen in opleiding gehuisvest in het schip, dat oorspronkelijk ontworpen was voor 115 schepelingen.
  9. debuffel.nl › museumschip-1974-heden ↑подтверждает: Коротко, Почему, Факт: 100 000 гостей за четыре месяца, История: 1974 +4Aan BB zijde staat een Triple Expansie machine van 180 IPK en aan SB zijde een Dubbel-Compound Lentz Kleppen machine van 510 IPK.
  10. debuffel.nl › toegangsprijzen ↑ a bподтверждает: Museumkaart, Взрослый, До 18, Билеты +2Type Kosten Museumkaart Gratis Volwassenen € 9,00
  11. debuffel.nl › zien-en-doen/kidsclub-buffeltje ↑подтверждает: С детьми, Детям, Совет: Kidsclub Buffeltje — в первую среду каникулKidsclub Buffeltje is speciaal ontworpen voor kinderen van 6 tot 12 jaar die dol zijn op avontuur, verhalen en technologie.
  12. debuffel.nl › historisch-ramtorenschip-buffel-na-128-jaar-opnieuw-bewapendподтверждает: Почему, Главное: Ружья и револьверы Buffel XIX векаNa een periode van 128 jaar is het historische ramtorenschip Buffel opnieuw bewapend.
  13. debuffel.nl › maiden-voyage-van-zr-ms-buffelподтверждает: ПочемуDit waren gepantserde schepen met draaibare geschuttorens en een ramsteven.
  14. debuffel.nl › kampioenschap-kruidnootjes-bakken-2026подтверждает: Совет: 28 ноября 2026 — Синтерклаас на BuffelOp zaterdag 28 november komt Sinterklaas naar de Buffel. … 1 november 2026 … Alle kinderen van 4 tot 12 jaar kunnen meedoen met dit Kampioenschap…
Все музеи