24 октября 2026 (сб), 17:00 · Лекция

Жуковский vs Стариковский. Новый перевод "Одиссеи".

книжный магазин Whale’s Tales van der Burchstraat 28, 2132RN Hoofddorp · Хофддорп

Язык

Русский

Сайт

на сайте организатора ↗

Если вы хотите прочитать «Одиссею», но боитесь начать. Если читали и хорошо знаете сюжет. Если вообще не собираетесь читать, но хотите весело и познавательно провести время в приятной компании среди книг — приходите 24 октября. Почему «Одиссея» — вечный и актуальный текст и база для вдумчивого читателя? В чём её прелесть и сложность? Можно ли гекзаметр взять и отменить — и что это вообще такое? Что делает поэму кинематографичной, но сложной для экранизации? Как одно слово, выбранное переводчиком, меняет восприятие целого эпизода? Разберёмся с этими и другими вопросами, поспорим, посмеёмся и разойдёмся чуть более умными и гораздо более вдохновлёнными. Ведущая Маша Туркина — филолог и преподаватель, любитель мифологии и античной литературы, вдохновенный рассказчик с юмором и любовью к людям.

ЛекцияПознавательное